1
00:01:40,880 --> 00:01:44,226
நீங்கள் கடைசியாக எப்போது கனவு கண்டீர்கள்?
2
00:01:44,226 --> 00:01:46,966
உங்கள் கனவு என்னவென்று உங்களுக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறதா?
3
00:01:49,016 --> 00:01:52,760
ஜியாங் நகரம் ஒரு பிரகாசமான நகரம்
கிழக்கு கடற்கரையில்.
4
00:01:52,760 --> 00:01:57,600
ஹெங்ஷி ஏர்
ஜியாங் சிட்டியில் உள்ள மிகப்பெரிய தனியார் விமான நிறுவனம்.
5
00:01:57,600 --> 00:02:00,720
நான் வேலை செய்த இடமும் இதுதான்
மூன்று வருடங்கள் விமானப் பணிப்பெண்ணாக.
6
00:02:02,440 --> 00:02:06,445
ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நிர்வாகிகள் தொடங்கினார்கள்
சோர் முன்முயற்சி.
7
00:02:06,445 --> 00:02:08,720
எந்த ஊழியரும் விண்ணப்பிக்கலாம்.
8
00:02:08,720 --> 00:02:13,745
தேர்வுகளில் தேர்ச்சி பெற்றவர்கள் பயிற்சி பெறலாம்
நிறுவனத்தின் நிதியுதவி விமானிகளாக.
9
00:02:13,745 --> 00:02:17,765
இது எனக்கு இடம் மாறுவதற்கான சிறந்த வாய்ப்பு
ஒரு விமானப் பணிப்பெண்ணிலிருந்து ஒரு விமானி வரை.
10
00:02:19,101 --> 00:02:21,280
தேர்வுச் சுற்றுகளுக்குச் சென்றேன்
11
00:02:21,280 --> 00:02:25,080
இறுதியாக எனது சேர்க்கை கடிதம் கிடைத்தது
ஏவியேஷன் அகாடமியில் இருந்து.
12
00:02:25,080 --> 00:02:30,760
ஆனால் இந்த முயற்சி திடீரென நிறுத்தப்பட்டது
புதிய துணைத் தலைவர் ஃபூ மிங் யூ. மூலம்
13
00:02:31,720 --> 00:02:35,360
நான் செய்த அனைத்து முயற்சிகளும் ஒரு நொடியில் மறைந்துவிட்டன.
14
00:02:41,214 --> 00:02:45,000
எல்லாம் முடிந்துவிட்டது என்று நான் நினைத்த போது,
15
00:02:45,000 --> 00:02:48,542
Fu Ming Yu மீண்டும் தோன்றினார்.
16
00:02:50,320 --> 00:02:53,000
[எபிசோட் 1]
[கடிதம்]
17
00:02:53,000 --> 00:02:57,000
[2017]
18
00:03:11,800 --> 00:03:13,544
ருவான்.
19
00:03:13,544 --> 00:03:15,585
அடடா, நீ என்னை பயமுறுத்தினாய்.
20
00:03:15,585 --> 00:03:18,353
நீங்கள் வருவதை நான் கேட்கவில்லை.
21
00:03:18,353 --> 00:03:20,595
இருட்டில் என்ன தேடுகிறீர்கள்?
22
00:03:20,595 --> 00:03:22,657
நான் எழுதிய கடிதம் எங்கே?
23
00:03:24,200 --> 00:03:25,617
கடிதமா?
24
00:03:33,403 --> 00:03:35,667
- இது எதற்காக?
- அதை ஒரு உறைக்குள் வைப்பது.
25
00:03:35,667 --> 00:03:37,560
இரண்டு தளர்வான பக்கங்கள் மிகவும் நேர்மையற்றவை.
26
00:03:37,560 --> 00:03:39,840
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் துணை ஜனாதிபதி.
27
00:03:39,840 --> 00:03:41,400
மறந்துவிடு. நான் காதில் விளையாடுவேன்.
28
00:03:41,400 --> 00:03:45,586
- நான் தாமதமாகிவிட்டேன். நான் போக வேண்டும்.
- காத்திரு! நான் உனக்கு சவாரி கொடுக்கிறேன்.
29
00:03:54,053 --> 00:03:56,948
சீக்கிரம்! ஹெல்மெட்! உங்கள் சூட்கேஸை என்னிடம் கொடுங்கள்.
30
00:03:57,719 --> 00:04:00,240
ஒரு சந்திப்பில் என்னை இறக்கி விடுங்கள்,
மற்றும் நான் ஒரு டாக்ஸியில் செல்வேன்.
31
00:04:00,240 --> 00:04:03,960
ரிலாக்ஸ். நான் ஒரு ஃபிளாஷ் அங்கு இருப்பேன்.
அப்படியே இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
32
00:04:03,960 --> 00:04:06,120
காத்திருங்கள், என் தலைமுடி எல்லாம் சிதைந்து போகிறது.
33
00:04:06,120 --> 00:04:08,560
நீங்கள் அங்கு வரும்போது அதை சரிசெய்யவும்.
தாமதமாக வருவதை விட சிறந்தது.
34
00:04:08,560 --> 00:04:10,319
- மெதுவாக.
- நான் என் வழிகாட்டியுடன் பேசினேன்.
35
00:04:10,319 --> 00:04:12,000
அவள் உங்களுக்காக மறைப்பாள்
நீங்கள் அவருக்கு கடிதத்தை கொடுக்கும்போது.
36
00:04:12,000 --> 00:04:14,280
தேவை இல்லை. நாங்கள் அவ்வளவு நெருக்கமாக இல்லை.
37
00:04:14,280 --> 00:04:17,920
கவலைப்படாதே. அவள் குளிர்ச்சியாக இருப்பதாகத் தெரிகிறது,
ஆனால் அவள் உண்மையில் நல்லவள்.
38
00:04:17,920 --> 00:04:18,960
நாம் பார்ப்போம்.
39
00:04:18,960 --> 00:04:21,581
என்று சொல்வதை நிறுத்துங்கள்.
பதில் இல்லாமல் பல மின்னஞ்சல்களை அனுப்பியுள்ளீர்கள்.
40
00:04:21,581 --> 00:04:22,839
இன்று உங்கள் கடைசி ஷாட்.
41
00:04:22,839 --> 00:04:26,680
நீங்கள் மிகவும் கடினமாக உழைத்தீர்கள், அதேபோல்
அது தொடங்கவிருந்தது, ஃபூ அதை ரத்து செய்தார்.
42
00:04:26,680 --> 00:04:28,440
நீங்கள் இன்னும் விமானியாக விரும்புகிறீர்களா?
43
00:04:28,440 --> 00:04:31,279
நான் சொன்னேன், பார்ப்போம். நான் என் குரலை இழக்கிறேன்.
44
00:04:31,279 --> 00:04:33,579
- இறுக்கமாகப் பிடி!
- மெதுவாக!
45
00:05:05,840 --> 00:05:07,425
பற்றி வாங் லே காங்கிடம் கேளுங்கள்
46
00:05:07,425 --> 00:05:11,245
[Fu Ming Yu, Hengshi Air இன் துணைத் தலைவர்]
ஏர் க்ரூ துறையின் சீர்ப்படுத்தும் தரநிலைகள்.
47
00:05:12,000 --> 00:05:13,725
செய்வேன், மிஸ்டர் ஃபூ.
48
00:05:20,480 --> 00:05:22,075
காலை, மேலாளர் வாங்.
49
00:05:23,880 --> 00:05:25,466
Ruan Si Xian.
50
00:05:29,240 --> 00:05:30,241
காலை, திரு. வாங்.
51
00:05:30,241 --> 00:05:32,399
[வாங் லீ காங், ஏர் க்ரூ துறையின் மேலாளர்]
உங்கள் முடி. ஒரு குறையைத் தேடுகிறீர்களா?
52
00:05:32,399 --> 00:05:35,280
அது காற்று.
மிஸ்டர் வாங், உடனே சரி செய்து விடுகிறேன்.
53
00:05:35,280 --> 00:05:38,243
இங்கு வரும் வழியில், யாரையாவது பார்த்தீர்களா?
மின்சார ஸ்கூட்டரை ஓட்டுகிறீர்களா?
54
00:05:38,243 --> 00:05:41,120
போக்குவரத்து விதிகளைப் பற்றிக் கூட கவலைப்படுவதில்லை.
55
00:05:41,120 --> 00:05:43,849
- சரி...
- சரி. நீ கிளம்பு.
56
00:05:54,160 --> 00:05:56,319
- ருவான், நீ இங்கே இருக்கிறாய்.
- நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
57
00:05:56,319 --> 00:05:57,400
பின்தொடர்பவர் எங்கே?
58
00:05:57,400 --> 00:06:00,101
செய்தியைச் சரிபார்க்கவில்லையா?
விமானம் தாமதமாகிறது.
59
00:06:00,993 --> 00:06:05,250
ஃபூ மிங் யூவை எப்படி விஞ்சுவது என்று அவர்கள் விவாதித்து வருகின்றனர்.
60
00:06:05,250 --> 00:06:07,866
அவரை மிஞ்சவா? எதற்கு?
61
00:06:07,866 --> 00:06:10,891
கேட்டதில்லையா?
எங்களுடைய அந்த சிகப்பு நிற விமானப் பணிப்பெண்.
62
00:06:10,891 --> 00:06:13,251
திரு. ஃபூ, தயவுசெய்து இதைப் பாருங்கள்.
63
00:06:15,240 --> 00:06:18,840
அவள் நிச்சயதார்த்தம் செய்யப் போகிறாள்
Zhengxi Steel இன் தலைவரின் மகன்.
64
00:06:18,840 --> 00:06:24,665
நம்பமுடியாதது, இல்லையா?
அவர்கள் முதலில் ஒரு விமானத்தில் சந்தித்ததாக கேள்விப்பட்டேன்.
65
00:06:24,665 --> 00:06:30,400
ஆம், அவர்கள் முதல் பார்வையில் காதலித்தனர்.
அப்படித்தான் அவர்கள் ஒன்றாக முடிந்தது.
66
00:06:34,236 --> 00:06:35,920
உங்கள் கிசுகிசு மிகவும் சலிப்பை ஏற்படுத்துகிறது.
67
00:06:35,920 --> 00:06:37,800
சோப் ஓபராக்கள் கூட இந்த கிளிஷே அல்ல.
68
00:06:37,800 --> 00:06:41,880
ருவான், மிஸ்டர் ஃபூவிடம் நீங்கள் நிறைய சொல்ல வேண்டியதில்லையா?
69
00:06:41,880 --> 00:06:44,731
அவர் எங்கள் விமானத்தை தேர்வு செய்தார்.
70
00:06:44,731 --> 00:06:48,696
இது விதி. நீங்கள் வாய்ப்பைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும்.
71
00:06:53,131 --> 00:06:56,249
உங்கள் துறையை இப்படித்தான் மறுசீரமைத்தீர்களா?
72
00:06:57,358 --> 00:07:01,513
உதவியாளரைக் கண்டுபிடித்தீர்களா
இன்று காலை மின்சார ஸ்கூட்டரில் பயணிப்பதா?
73
00:07:01,513 --> 00:07:04,988
நான் காலை முழுவதும் பார்த்தேன்,
ஆனால் நான் அவளை பார்க்கவில்லை.
74
00:07:06,627 --> 00:07:09,333
நான் ஒவ்வொரு படையணியையும் சரிபார்ப்பேன்.
75
00:07:09,333 --> 00:07:11,485
கண்டுபிடிக்கப்பட்டவுடன் அவள் கண்டிக்கப்படுவாள்.
76
00:07:43,080 --> 00:07:45,860
[ஜியாங் நகரம்]
77
00:08:20,607 --> 00:08:23,534
கப்பலில் வரவேற்கிறோம். உங்கள் முகத்தை ஸ்கேன் செய்யவும்.
78
00:08:26,560 --> 00:08:28,017
கப்பலில் வரவேற்கிறோம்.
79
00:08:52,559 --> 00:08:53,641
வணக்கம், திரு. ஃபூ.
80
00:08:53,641 --> 00:08:56,726
நான் இந்த விமானத்தின் கேப்டன் யூ யாங்.
கப்பலில் வரவேற்கிறோம்.
81
00:08:56,726 --> 00:08:59,040
- கப்பலில் வரவேற்கிறோம், திரு. ஃபூ.
- கப்பலில் வரவேற்கிறோம், திரு. ஃபூ.
82
00:09:12,405 --> 00:09:15,671
நான் அழிந்துவிட்டேன். அவரது எரிச்சலான முகத்தைப் பாருங்கள்.
83
00:09:15,671 --> 00:09:18,247
இந்தக் கடிதத்தை வழங்குவது எளிதாக இருக்காது.
84
00:09:20,609 --> 00:09:23,385
பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே,
உங்கள் பொறுமைக்கு நன்றி.
85
00:09:23,385 --> 00:09:28,760
- உங்கள் பாதுகாப்பிற்காக, உங்கள் தட்டு அட்டவணையை வைக்கவும்,
- செல்வி வாங், தயவுசெய்து உங்கள் சீட் பெல்ட்டைக் கட்டுங்கள்.
86
00:09:28,760 --> 00:09:31,440
- உங்கள் இருக்கையை நேர்மையான நிலைக்குத் திரும்புக,
- செல்வி லியு, தயவுசெய்து உங்கள் சீட் பெல்ட்டைக் கட்டுங்கள்.
87
00:09:31,440 --> 00:09:34,346
- உங்கள் சாளர நிழலைத் திறக்கவும்.
- உங்கள் தொலைபேசியை விமானப் பயன்முறைக்கு மாற்றவும்.
88
00:09:34,346 --> 00:09:35,720
உங்கள் இருக்கை பெல்ட்டைக் கட்டுங்கள்,
89
00:09:35,720 --> 00:09:39,600
உங்கள் மின்னணு சாதனங்களை அணைக்கவும்,
அல்லது விமானப் பயன்முறைக்கு மாற்றவும்.
90
00:09:39,600 --> 00:09:41,879
பவர் பேங்க்களின் பயன்பாடு
மற்றும் பிற லித்தியம் பேட்டரி சாதனங்கள்
91
00:09:41,879 --> 00:09:43,606
விமானம் முழுவதும் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.
92
00:09:43,606 --> 00:09:46,320
உங்கள் ஒத்துழைப்புக்கு நன்றி.
உங்களுக்கு இனிய பயணத்தை வாழ்த்துகிறோம்.
93
00:09:46,320 --> 00:09:49,252
விமானத்திற்கு இது கொஞ்சம் அதிகம் அல்லவா?
94
00:10:14,545 --> 00:10:16,206
எனவே நீங்கள் பறக்க பயப்படுகிறீர்கள்.
95
00:10:22,500 --> 00:10:26,235
மிஸ்டர் ஃபூ, எங்கள் ஏர்லைன் உண்மையில் போகிறதா
பெரிய ஜெட்லைனர் வாங்கவா?
96
00:10:26,235 --> 00:10:29,696
உள்நாட்டில் உருவாக்கப்பட்ட ஜெட்லைனர்கள் எதிர்காலம்.
97
00:10:29,696 --> 00:10:31,962
அதுவும் நாம் அடைய வேண்டிய ஒன்று.
98
00:10:31,962 --> 00:10:35,028
ஹெங்ஷி ஏர் முன்னோக்கிய நடவடிக்கைகளை எடுக்க வேண்டும்
99
00:10:35,028 --> 00:10:38,128
முயற்சியை கைப்பற்ற வேண்டும்
அடுத்த மூன்று ஆண்டுகளில்.
100
00:10:39,678 --> 00:10:42,265
அதனால்தான் நீங்கள் உயரும் முயற்சியை நிறுத்திவிட்டீர்களா?
101
00:10:42,265 --> 00:10:47,495
ஏவுவது அவசியமாகவும் இருந்தது
ஒரு புதிய ஸ்பான்சர் செய்யப்பட்ட பைலட் திட்டம்.
102
00:10:47,495 --> 00:10:50,446
Si Xiao Zhen சொர் முன்முயற்சி பற்றி என்னிடம் கூறினார்.
103
00:10:50,446 --> 00:10:51,983
நீங்கள் இன்று A1 க்கு ஒதுக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்.
104
00:10:52,743 --> 00:10:55,480
- நன்றி.
- திரு ஃபூவுக்கு அந்தக் கடிதத்தைக் கொடுப்பதற்கு முன் இருமுறை யோசியுங்கள்.
105
00:10:55,480 --> 00:10:58,105
அவர் புகார் செய்தால், அது உங்கள் மீது தான்.
106
00:10:58,105 --> 00:11:01,000
நேர்மையாக, நீங்களும் வெளியேறலாம்.
107
00:11:01,000 --> 00:11:04,798
எல்லோரும் விமானி ஆக விரும்பினால்,
இந்தக் குழுவை நான் எப்படி இயக்க வேண்டும்?
108
00:11:04,798 --> 00:11:06,210
தொடருங்கள்.
109
00:11:12,440 --> 00:11:14,065
கவனமாக இருங்கள், காபி சூடாக இருக்கிறது.
110
00:11:14,065 --> 00:11:15,495
சரி, நன்றி.
111
00:11:21,529 --> 00:11:22,875
காபி, தயவுசெய்து.
112
00:11:22,875 --> 00:11:24,788
நிச்சயமாக, திரு. பாய்.
113
00:11:27,280 --> 00:11:29,228
- தயவு செய்து மகிழுங்கள்.
- நன்றி.
114
00:11:40,616 --> 00:11:45,870
மிஸ்டர் ஃபூ, உங்களுக்கு காபி பிடிக்குமா?
115
00:12:02,906 --> 00:12:06,106
எம்-திரு. ஃபூ? நீ...
116
00:12:07,000 --> 00:12:10,045
நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்களா
ஹெங்ஷி ஏர் நிறுவனத்தில் விமானப் பணிப்பெண்ணா?
117
00:12:15,303 --> 00:12:18,185
ஆம், நான் விமானப் பணிப்பெண்ணாக இருக்க விரும்பவில்லை.
118
00:12:18,185 --> 00:12:20,090
- நான் இருக்க விரும்புகிறேன் --
- முதலாளியின் மனைவியா?
119
00:12:22,141 --> 00:12:27,040
கனவு காணுங்கள். மறக்காதே
நீங்கள் இன்னும் ஹெங்ஷி ஏர் சீருடையை அணிந்திருக்கிறீர்கள்.
120
00:12:27,040 --> 00:12:29,627
குறைந்தபட்சம் நிறுவனத்தின் படத்தையாவது கருத்தில் கொள்ள முடியுமா?
121
00:12:29,627 --> 00:12:31,769
மிஸ்டர் ஃபூ, என்னை தவறாக எண்ண வேண்டாம்.
122
00:12:31,769 --> 00:12:33,309
இது சோர் பற்றியது --
123
00:12:37,320 --> 00:12:39,399
அப்பா!
124
00:12:39,399 --> 00:12:40,799
- பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே.
- அப்பா!
125
00:12:40,799 --> 00:12:43,639
தயவுசெய்து உங்கள் இருக்கை பெல்ட்டைக் கட்டுங்கள்.
126
00:12:43,639 --> 00:12:46,600
குட்டி, சீட் பெல்ட்டைக் கட்டு. பரவாயில்லை.
127
00:12:46,600 --> 00:12:49,840
கேபினில் நிற்கும் பயணிகள்,
தயவு செய்து உடனடியாக அருகில் உள்ள இருக்கையில் அமரவும்.
128
00:12:49,840 --> 00:12:54,200
உங்கள் சாமான்கள் பதுக்கி வைக்கப்பட்டிருப்பதை உறுதி செய்யவும்
மற்றும் மேல்நிலை தொட்டிகள் மூடப்பட்டுள்ளன.
129
00:12:54,200 --> 00:12:57,340
கேபின் குழுவினர், தயவுசெய்து உட்காருங்கள்
உங்கள் சொந்த பாதுகாப்பிற்காக.
130
00:13:11,739 --> 00:13:13,303
இறுக்கமாக உட்காருங்கள்.
131
00:13:57,239 --> 00:14:00,677
நீங்கள் இன்னும் எவ்வளவு நேரம் இங்கே உட்கார திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?
132
00:14:03,299 --> 00:14:05,914
உன் காதல் கடிதம் விழுந்தது.
133
00:14:08,452 --> 00:14:11,291
- திரு. ஃபூ, நான் விளக்குகிறேன்.
- தேவையில்லை.
134
00:14:11,291 --> 00:14:13,285
உங்கள் பர்சரை இங்கே கொண்டு வாருங்கள்.
135
00:14:15,657 --> 00:14:17,842
திரு. ஃபூ, இந்தக் கடிதத்தைப் படியுங்கள்.
136
00:14:17,842 --> 00:14:20,589
ஒருமுறை படித்தால் எல்லாம் புரியும்.
137
00:14:30,620 --> 00:14:32,425
இது அபத்தமானது.
138
00:14:37,002 --> 00:14:40,449
திரு. ஃபூ, கொந்தளிப்பின் போது நீங்கள் காயமடைந்தீர்களா?
139
00:14:40,449 --> 00:14:44,890
மோசமான அனுபவத்திற்காக நாங்கள் உண்மையாக மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறோம்
நமது மேற்பார்வையின்மையால் ஏற்படுகிறது.
140
00:14:44,890 --> 00:14:48,098
ஆனால் உறுதியாக இருங்கள்,
குழு நிர்வாகத்தை பலப்படுத்துவோம்.
141
00:14:48,098 --> 00:14:50,320
திரு. ஃபூ, நாங்கள் உண்மையிலேயே வருந்துகிறோம்.
142
00:14:50,320 --> 00:14:52,983
இதை சரிசெய்ய எங்களுக்கு மற்றொரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.
143
00:14:55,176 --> 00:14:58,996
[மாவோ]
144
00:15:05,200 --> 00:15:06,720
கவனியுங்கள், மிஸ்டர் ஃபூ.
145
00:15:06,720 --> 00:15:08,970
- கவனித்துக்கொள்.
- கவனித்துக்கொள். உங்கள் அடியை கவனியுங்கள்.
146
00:15:10,759 --> 00:15:12,498
- சந்திப்போம்.
- குட்பை.
147
00:15:12,498 --> 00:15:13,559
- நன்றி.
- விடைபெறுகிறேன்.
148
00:15:13,559 --> 00:15:15,000
- கவனித்துக்கொள், சிறியவள்.
- விடைபெறுகிறேன்.
149
00:15:15,000 --> 00:15:17,183
- விடைபெறுகிறேன்.
- விடைபெறுகிறேன்.
150
00:15:53,112 --> 00:15:55,840
சுவான், நான் விமான நிலையத்தில் இருக்கிறேன். வருகை தரையில்.
151
00:15:55,840 --> 00:15:56,880
எனக்காக காத்திரு.
152
00:15:56,880 --> 00:15:58,799
சரி. நுழைவாயிலில் உனக்காக காத்திருப்பேன்.
153
00:15:58,799 --> 00:16:00,940
- சரி. சிறிது நேரத்தில் சந்திப்போம்.
- சரி.
154
00:16:05,516 --> 00:16:11,516
என்ன துரதிர்ஷ்டம். இவன் ஏன் எல்லா இடத்திலும் இருக்கிறான்?
155
00:16:17,513 --> 00:16:21,494
காத்திருங்கள். அவர் நினைக்கவில்லை
நான் அவரைப் பின்தொடர்கிறேன், இல்லையா?
156
00:16:27,876 --> 00:16:31,196
- ருவான்!
- சுவான்!
157
00:16:32,917 --> 00:16:34,621
முகத்தில் என்ன இருக்கிறது?
158
00:16:34,621 --> 00:16:35,837
கேட்கவே வேண்டாம்.
159
00:16:35,837 --> 00:16:38,864
அந்த ஃபூ மிங் யூ என் கடிதத்தைப் படிக்கவே மாட்டார்.
160
00:16:38,864 --> 00:16:40,716
நான் அவரைத் துன்புறுத்துகிறேன் என்று கூட அவர் நினைத்தார்.
161
00:16:41,329 --> 00:16:44,461
சரி, சரி. போகலாம்.
இன்றிரவு நான் உங்களை வேடிக்கையான இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
162
00:16:44,461 --> 00:16:47,750
- எங்கே?
- என் முதலாளியின் காக்டெய்ல் விருந்துக்கு.
163
00:16:49,502 --> 00:16:50,688
யாராவது சூடான தோழர்களே?
164
00:16:50,688 --> 00:16:52,161
நிச்சயமாக.
165
00:17:21,636 --> 00:17:24,396
மிக்க நன்றி. நீங்கள் மிகவும் நல்லவர்.
166
00:17:24,396 --> 00:17:25,689
சியர்ஸ்.
167
00:17:26,895 --> 00:17:29,021
பணக்காரர்கள் எவ்வளவு சிறியவர்களாக இருக்கிறார்கள்.
168
00:17:29,021 --> 00:17:31,167
விமானத்தில் கொந்தளிப்பு என்பது முற்றிலும் இயல்பானது.
169
00:17:31,167 --> 00:17:32,637
இருந்தும் அவர் மீது வெறுப்பு இருக்கிறது.
170
00:17:32,637 --> 00:17:35,089
இது சரியாக ஒரு வெறுப்பு அல்ல.
171
00:17:35,089 --> 00:17:38,074
ஆனால் நான் ஒரு வேட்டைக்காரன் என்று அவன் நினைக்கலாம்.
172
00:17:38,074 --> 00:17:43,498
ஏன் எல்லாம் என் வழியில் வருகிறது
நான் முயற்சிக்கும் போதெல்லாம்?
173
00:17:43,498 --> 00:17:45,757
நான் விட்டுக்கொடுத்து மொத்த சோம்பலாக இருக்க வேண்டுமா?
174
00:17:45,757 --> 00:17:48,663
வழி இல்லை. அது எனக்குத் தெரிந்த ருவான் சி சியான் அல்ல.
175
00:17:48,663 --> 00:17:51,856
நீ சோம்பேறியாக இருந்தாலும்,
நீங்கள் மிகவும் கடின உழைப்பாளியாக இருப்பீர்கள்.
176
00:17:51,856 --> 00:17:55,797
நீங்கள் ஒவ்வொரு கோணத்திலிருந்தும் அரைப்பீர்கள்.
177
00:17:55,797 --> 00:17:59,377
- என்ன முட்டாள்தனம்.
- நீங்கள் சிரித்தீர்கள். இறுதியாக.
178
00:18:00,277 --> 00:18:03,077
இன்று என்ன சந்தர்ப்பம்? ஏன் இத்தனை விருந்தினர்கள்?
179
00:18:03,077 --> 00:18:06,357
யோசனை இல்லை. என் முதலாளி நேசிக்கிறார்
இப்படி பார்ட்டி போடுகிறார்கள்.
180
00:18:06,357 --> 00:18:09,677
அவர் கலகலப்பான கூட்டத்தை விரும்புகிறார்.
ஆனால் விருந்தினர்கள் பெரிய ஷாட்களாக இருக்க வேண்டும்.
181
00:18:09,677 --> 00:18:12,837
பற்றி என்று கேள்விப்பட்டேன்
WT விமான நிலையத்தை கையகப்படுத்துதல்.
182
00:18:12,837 --> 00:18:16,359
நிச்சயமாக, அவர்கள் சொல்ல மாட்டார்கள்
என்னைப் போன்ற ஒரு விமானப் பணிப்பெண் விவரம்.
183
00:18:16,359 --> 00:18:19,077
ஆனால் ஒன்று நிச்சயம்.
அவர்கள் பணக்காரர்கள் அல்லது சக்திவாய்ந்தவர்கள்.
184
00:18:19,077 --> 00:18:20,102
சுவான்!
185
00:18:20,102 --> 00:18:22,357
ஆம்? சரி.
186
00:18:22,357 --> 00:18:23,437
என் முதலாளி இங்கே இருக்கிறார்.
187
00:18:23,437 --> 00:18:25,336
- மேலே செல்லுங்கள்.
- முதலாளி.
188
00:18:28,385 --> 00:18:31,626
இதை நீங்கள் எடுக்க வேண்டும். தலைவர் ஃபூ ஆத்திரமடைந்தார்.
189
00:18:37,367 --> 00:18:40,877
- வணக்கம்?
- ஹெங்ஷி ஏர் உங்களின் தனிப்பட்ட சொத்து அல்ல.
190
00:18:40,877 --> 00:18:43,221
Soar முன்முயற்சியை நீக்கிவிட்டீர்கள்.
191
00:18:43,221 --> 00:18:45,997
யார் பொறுப்பேற்கப் போகிறார்கள்
மூழ்கிய செலவுகளுக்கு?
192
00:18:45,997 --> 00:18:47,582
பலகை வெறும் காட்சிக்காகவா?
193
00:18:47,582 --> 00:18:49,157
தயவு செய்து விளக்குகிறேன்.
194
00:18:49,157 --> 00:18:51,783
- சீர்திருத்தங்கள் காரணமாக இருக்கும்--
- ஃபூ மிங் யூ.
195
00:18:51,783 --> 00:18:53,437
நீங்கள் பதவியேற்கவில்லை.
196
00:18:53,437 --> 00:18:56,717
எத்தனை பேர் தெரியுமா
உன்னை பற்றி புகார்?
197
00:18:56,717 --> 00:18:59,554
[Fu Si Nian, Hengshi Air இன் தலைவர்]
சீக்கிரமான விமானத்தில் திரும்பவும்.
198
00:19:02,237 --> 00:19:04,637
தலைவர் ஃபூ. இதோ விஷயம்.
199
00:19:04,637 --> 00:19:06,917
ஆம், அவர் சமீபகாலமாக அவரது தட்டில் நிறைய சாப்பிடுகிறார்.
200
00:19:06,917 --> 00:19:10,961
கவலைப்படாதே. நான் அவரை பதிவு செய்கிறேன்
நாளை முதல் விமானம்.
201
00:19:22,658 --> 00:19:24,733
எவ்வளவு அபத்தமானது.
202
00:19:34,215 --> 00:19:35,637
- திரு. ஃபூ.
- நீ ஏன்...
203
00:19:35,637 --> 00:19:38,231
நீங்கள் தவறாக புரிந்து கொண்டீர்கள்.
ஒரு நண்பர் என்னை இங்கு அழைத்தார்.
204
00:19:38,231 --> 00:19:40,758
ஒரு நண்பரா? எந்த நண்பன்?
205
00:19:40,758 --> 00:19:42,537
அவள் முதலாளியின் பெயர்...
206
00:19:44,277 --> 00:19:46,316
அது மீண்டும் என்ன?
207
00:19:49,991 --> 00:19:52,537
திரு. ஃபூ. நான் விளக்கி நேரத்தை வீணடிக்க மாட்டேன்.
208
00:19:52,537 --> 00:19:55,041
இந்தக் கடிதத்தை நீங்கள் இதற்கு முன் படித்ததில்லை.
தயவு செய்து பாருங்கள்.
209
00:19:55,041 --> 00:19:56,837
அதனால் என்னிடம் உள்நோக்கம் இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்க வேண்டாம்.
210
00:19:56,837 --> 00:19:58,597
தயவுசெய்து என்னிடமிருந்து விலகி இருங்கள்.
211
00:20:10,990 --> 00:20:12,783
அது உண்மையிலேயே விகாரமானது.
212
00:20:13,637 --> 00:20:16,662
என்னை நம்புவீர்களா
இன்று தற்செயல் நிகழ்வு என்று நான் சொன்னால்?
213
00:20:16,662 --> 00:20:19,357
ஆம். நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன்.
214
00:20:19,357 --> 00:20:21,471
நீங்கள் பறக்க முடியும் என்று கூட நான் நம்புகிறேன்.
215
00:20:24,688 --> 00:20:26,473
உங்களால் எப்படி இப்படி இருக்க முடிகிறது?
216
00:20:26,473 --> 00:20:28,778
நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்கவே இல்லை.
217
00:20:28,778 --> 00:20:30,037
நான் சொன்னது போல், அது தூய்மையானது--
218
00:20:30,037 --> 00:20:32,864
நியாயமற்றதாக இருப்பது உங்களை எங்கும் கொண்டு செல்லாது.
219
00:20:33,517 --> 00:20:36,302
இந்த மலிவான தந்திரங்களை நான் இதற்கு முன்பு பார்த்திருக்கிறேன்.
220
00:20:36,302 --> 00:20:41,236
உங்களிடம் இவ்வளவு நேரமும் ஆற்றலும் இருந்தால்,
உங்கள் உண்மையான வேலையில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
221
00:20:45,477 --> 00:20:48,422
பறக்க பயப்படுகிற மனிதன்
விமான நிறுவனத்தை நடத்த விரும்புகிறீர்களா?
222
00:20:48,422 --> 00:20:51,261
அதுதான் நான் ஆண்டு முழுவதும் கேட்ட மிகப் பெரிய நகைச்சுவை.
223
00:20:56,575 --> 00:21:00,941
முழு வழியும் இங்கே,
நான் உன்னை துன்புறுத்துகிறேன் என்று நினைத்தாயா?
224
00:21:00,941 --> 00:21:03,064
நீ ஏன் உன்னை முழுமையாய் நிரம்பியிருக்கிறாய்?
225
00:21:03,064 --> 00:21:05,674
மற்றவர்களின் முயற்சியை எப்படி புறக்கணிக்க முடியும்?
226
00:21:10,255 --> 00:21:11,803
முயற்சியா?
227
00:21:14,797 --> 00:21:17,663
உங்களுக்கு ஒரு ஷார்ட்கட் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
228
00:22:29,120 --> 00:22:30,543
வேலைக்குத் திரும்பு.
229
00:22:44,751 --> 00:22:46,131
தலைவர் ஃபூ.
230
00:23:10,646 --> 00:23:12,946
உண்மையில், திரும்பி வரும் வழியில்,
231
00:23:12,946 --> 00:23:16,411
என் கோபம் ஏற்கனவே பெரும்பாலும் தணிந்திருந்தது.
232
00:23:16,411 --> 00:23:20,516
கடந்த காலத்தில், நான் உங்களை விட மிகவும் பொறுப்பற்றவனாக இருந்தேன்.
233
00:23:20,516 --> 00:23:23,277
ஆனால் அது மிகவும் கோபம்
234
00:23:23,277 --> 00:23:27,455
நான் இளமையாக இருந்தபோது எனக்கு நிறைய பிரச்சனைகளை ஏற்படுத்தியது.
235
00:23:28,158 --> 00:23:31,758
எனவே, நான் உங்களுக்கு சில ஆலோசனைகளை வழங்க விரும்புகிறேன்.
236
00:23:31,758 --> 00:23:36,997
ஒரு முக்கிய முடிவை எடுப்பதற்கு முன்,
உங்களுக்கு சிறிது நேரம் கொடுங்கள்.
237
00:23:36,997 --> 00:23:38,452
அவசரப்பட வேண்டாம்.
238
00:23:38,452 --> 00:23:41,047
எப்பொழுதும் மற்றவர்களுக்கு கொஞ்சம் விட்டுக்கொடுங்கள்.
239
00:23:41,047 --> 00:23:47,047
இது ஒரு பாடம்
நான் பல ஆண்டுகளாக கடினமான வழியைக் கற்றுக்கொண்டேன்.
240
00:23:48,438 --> 00:23:51,062
அப்பா, காலம் மாறிவிட்டது.
241
00:23:51,062 --> 00:23:52,767
மற்றும் நான் அதை யோசித்துவிட்டேன்.
242
00:23:52,767 --> 00:23:56,794
ஹெங்ஷி ஏர் லாபம் ஈட்ட வேண்டும் என்றால்,
சீர்திருத்தம் தவிர்க்க முடியாதது.
243
00:23:56,794 --> 00:24:00,294
சில திட்டங்கள் இப்போது காலாவதியாகிவிட்டன,
சோர் முன்முயற்சி போல--
244
00:24:00,940 --> 00:24:02,827
அவ்வளவு அவசரம் வேண்டாம்.
245
00:24:02,827 --> 00:24:04,412
நான் அதை உடைக்கிறேன்.
246
00:24:04,412 --> 00:24:07,889
எத்தனை பேர்
Soar முன்முயற்சியை ரத்து செய்வது பாதிக்குமா?
247
00:24:08,558 --> 00:24:12,984
அது ரத்து செய்யப்பட்டவுடன், ஒரு வருடம் முழுவதும் வேலை
248
00:24:12,984 --> 00:24:18,716
மனித வளங்கள் மற்றும் விமான நடவடிக்கைகள் மூலம்
வீணாகப் போகும்.
249
00:24:20,035 --> 00:24:22,181
அவர்களுக்கு எந்த புகாரும் இருக்காது என்று நினைக்கிறீர்களா?
250
00:24:22,181 --> 00:24:25,325
நீங்கள் பயிற்சி திட்டத்தை நிறுத்த வேண்டும்
ஏவியேஷன் அகாடமியுடன்.
251
00:24:25,325 --> 00:24:28,990
அபராதக் கட்டணத்தை ஒதுக்கி,
பேச்சுவார்த்தை செலவு ஏற்கனவே அதிகமாக உள்ளது.
252
00:24:29,649 --> 00:24:33,353
தவிர, அது திரு.ழுவின் வழி
ஹெங்ஷி ஏரின் முக்கிய மதிப்புகளை மேம்படுத்துவதற்கு.
253
00:24:33,353 --> 00:24:35,363
அவர் ஊழியர்களின் தேவைகளை நிவர்த்தி செய்ய விரும்பினார்
254
00:24:35,363 --> 00:24:39,638
மற்றும் அனைவருக்கும் வாய்ப்பளிக்கவும்
விமானி ஆக வேண்டும்.
255
00:24:39,638 --> 00:24:41,983
வாரியமும் அதற்கு ஒப்புதல் அளித்தது.
256
00:24:41,983 --> 00:24:45,718
நீங்கள் வருவதற்கு முன்பே ஜு ஓய்வு பெற்றாலும்,
257
00:24:45,718 --> 00:24:51,050
இதைச் செய்வதன் மூலம், நீங்கள் அவருடைய பாரம்பரியத்தை அழிக்கிறீர்கள்.
258
00:24:52,080 --> 00:24:54,319
அதில் அவர் எப்படி மகிழ்ச்சி அடைவார்?
259
00:24:55,233 --> 00:24:57,579
கேபின் சேவைகள், விமானச் செயல்பாடுகள் மற்றும் HR.
260
00:24:57,579 --> 00:25:02,119
இந்த துறைகளின் தலைவர்கள்
அவர்கள் அனைவரும் ஜுவால் வழிகாட்டப்பட்டனர்.
261
00:25:02,119 --> 00:25:08,119
உங்கள் தற்போதைய வேலையின் எந்தப் பகுதி
இந்த மக்களை நெருக்கமாக நம்பவில்லையா?
262
00:25:12,657 --> 00:25:14,013
நன்றாக.
263
00:25:15,323 --> 00:25:17,159
இன்னும் கொஞ்ச நாள் உன்னுடன் இருப்பேன்.
264
00:25:17,159 --> 00:25:22,241
யோசித்துப் பாருங்கள்,
பிறகு உங்கள் இறுதி முடிவை சொல்லுங்கள்.
265
00:25:47,759 --> 00:25:50,759
[இயக்குனர் கின், சேர்க்கை அலுவலகம்]
[விமான அகாடமி]
266
00:26:11,120 --> 00:26:13,218
[ஃபேன் லீ, ஹெங்ஷி ஏர் கேப்டன்]
கேப்டன் ரசிகர்.
267
00:26:13,839 --> 00:26:15,279
கேப்டன் ரசிகர்.
268
00:26:15,279 --> 00:26:17,940
நீங்கள் என்னை நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
என் பெயர் Ruan Si Xian.
269
00:26:17,940 --> 00:26:20,279
நீங்கள் என் பேட்டியாளராக இருந்தீர்கள்
Soar முன்முயற்சிக்காக.
270
00:26:20,279 --> 00:26:22,945
எனக்கு நினைவிருக்கிறது. நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
271
00:26:22,945 --> 00:26:25,279
நான் யாரையோ தேடுகிறேன்.
272
00:26:25,279 --> 00:26:26,970
நீங்கள் அவர்களை கண்டுபிடித்தீர்களா?
273
00:26:27,595 --> 00:26:28,739
இல்லை
274
00:26:28,739 --> 00:26:31,119
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?
275
00:26:31,119 --> 00:26:33,173
நான் இங்கு பயிற்சி செய்ய வந்துள்ளேன்.
276
00:26:35,839 --> 00:26:38,039
நான் இப்போது உள்ளே செல்கிறேன்.
277
00:27:00,041 --> 00:27:01,751
ருவான் சி சியான்!
278
00:27:21,525 --> 00:27:23,799
- அவள் என்னுடன் இருக்கிறாள்.
- சரி.
279
00:27:27,079 --> 00:27:29,051
- வாயிலைத் திற.
- உள்ளே செல்லுங்கள்.
280
00:27:46,266 --> 00:27:47,763
அப்படியா?
281
00:27:47,763 --> 00:27:50,384
நீங்கள் இன்னும் Soar முன்முயற்சியை ரத்து செய்கிறீர்களா?
282
00:27:52,320 --> 00:27:54,247
ஹெங்ஷி ஏர் சீர்திருத்தம் தேவை.
283
00:27:56,532 --> 00:28:00,048
எனது நிலைப்பாடு மாறவே இல்லை.
284
00:28:09,320 --> 00:28:10,562
சரி.
285
00:28:11,617 --> 00:28:15,242
வாரியத்திற்கு விளக்கம் தருகிறேன்.
286
00:28:15,242 --> 00:28:20,946
நீங்கள் ஏற்பாடுகளை கையாளுங்கள்
ஒவ்வொரு துறைக்கும்.
287
00:28:20,946 --> 00:28:22,120
கிடைத்தது.
288
00:28:27,919 --> 00:28:31,103
Soar முன்முயற்சி ரத்து செய்யப்பட்டதாக கேள்விப்பட்டேன்.
289
00:28:31,103 --> 00:28:35,039
கேப்டன் ரசிகர். இது உண்மையில் ரத்து செய்யப்பட்டது.
290
00:28:35,039 --> 00:28:40,879
அதனால் தெரிந்துகொள்ளவே இங்கு வந்தேன்
நான் பறக்க கற்றுக்கொள்ள இன்னும் வாய்ப்பு இருந்தால்.
291
00:28:40,879 --> 00:28:42,744
ஆனால் கேட்டேன்
292
00:28:42,744 --> 00:28:47,449
ஏவியேஷன் அகாடமியுடன் எங்கள் பயிற்சி திட்டம்
ஏற்கனவே நிறுத்தப்பட்டது.
293
00:28:47,449 --> 00:28:51,319
நீங்கள் திட்டத்தில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டாலும்,
294
00:28:51,319 --> 00:28:53,904
அகாடமி உங்களை அழைத்துச் செல்லாது.
295
00:28:53,904 --> 00:28:59,119
ஆனால் உறுதியான முடிவுக்காக நான் இங்கு வரவில்லை.
ஆனால் நம்பிக்கையின் பிரகாசத்திற்காக.
296
00:28:59,119 --> 00:29:02,439
1% வாய்ப்பு இருந்தாலும்,
நான் முயற்சி செய்ய விரும்புகிறேன்.
297
00:29:02,439 --> 00:29:06,299
எப்படி? உங்கள் திட்டம் என்ன?
298
00:29:06,299 --> 00:29:10,243
நான் சேர்க்கை அதிகாரிகளைக் கண்டுபிடிப்பேன்
மற்றும் ஒரு இடத்திற்காக போராடுங்கள்.
299
00:29:10,243 --> 00:29:14,183
சேர்க்கை அதிகாரிகளா? ஒன்றை கண்டுபிடித்தீர்களா?
300
00:29:15,049 --> 00:29:18,109
இல்லை. அவர்கள் எனது அழைப்புகளுக்கு பதிலளிக்கவில்லை.
301
00:29:18,109 --> 00:29:19,284
அதனால்தான் இங்கு வந்தேன்.
302
00:29:19,284 --> 00:29:22,959
அது மட்டுமே நிறைய சொல்லும் என்று நினைக்கிறேன்
அகாடமி பற்றி.
303
00:29:22,959 --> 00:29:25,319
நேரில் வருவதால் பெரிய மாற்றம் இருக்காது.
304
00:29:25,319 --> 00:29:29,824
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நான் நினைக்கவில்லை
நான் சோர் முன்முயற்சி தேர்வில் தேர்ச்சி பெறுவேன்.
305
00:29:29,824 --> 00:29:33,763
மற்றும் நேர்மையாக இருக்க,
ஹெங்ஷி ஏர் நிறுவனத்தில் இருந்து நான் ஏற்கனவே ராஜினாமா செய்துவிட்டேன்.
306
00:29:37,799 --> 00:29:39,959
- என்னுடன் வா.
- எங்கே?
307
00:29:39,959 --> 00:29:43,539
முதலில் என்னுடன் பழகுங்கள்.
நான் உங்களை பின்னர் சேர்க்கை அலுவலகத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
308
00:31:14,399 --> 00:31:18,121
அப்பா. நான் வளரும் போது விமானி ஆக வேண்டும்.
309
00:31:18,799 --> 00:31:22,823
அப்போது நான் விமானங்களில் மட்டுமே பறப்பேன்
என் சிறிய பெண் பறக்கிறது.
310
00:31:54,459 --> 00:31:55,845
இயக்குனர் கின்.
311
00:31:55,845 --> 00:31:57,999
- இயக்குனர் கின்.
- நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
312
00:31:57,999 --> 00:32:00,504
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க வந்துள்ளேன்.
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
313
00:32:00,504 --> 00:32:03,319
அவ்வளவு சம்பிரதாயமாக இருக்க வேண்டாம்.
நாங்கள் நான்கு வருடங்களாக வகுப்பு தோழர்கள்.
314
00:32:03,319 --> 00:32:07,224
நீங்கள் என்னுடன் மிகவும் கண்ணியமாக நடந்துகொள்கிறீர்கள் என்று நம்ப முடியவில்லை.
உட்காருங்கள்.
315
00:32:07,224 --> 00:32:10,450
விஷயம் என்னவென்றால், எங்களால் அடைய முடியவில்லை
தொலைபேசி மூலம் சேர்க்கை.
316
00:32:10,450 --> 00:32:11,995
அதனால் நேரில் வர வேண்டியதாயிற்று.
317
00:32:11,995 --> 00:32:13,320
இங்கும் அப்படித்தான்.
318
00:32:13,320 --> 00:32:17,719
விடுமுறை ஆரம்பித்தவுடன்,
சேர்க்கை அலுவலகம் எப்போதும் பிஸியாக இருக்கும்.
319
00:32:17,719 --> 00:32:20,625
நீங்கள் கடந்து செல்ல விரும்பினால்,
உங்களுக்கு கொஞ்சம் அதிர்ஷ்டம் வேண்டும்.
320
00:32:20,625 --> 00:32:23,159
- இங்கே, கொஞ்சம் தண்ணீர்.
- உங்களை தொந்தரவு செய்யாதீர்கள்.
321
00:32:23,159 --> 00:32:25,812
- தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.
- உட்காருங்கள். உங்களை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.
322
00:32:25,812 --> 00:32:29,678
இது ருவான் சி சியான்,
ஹெங்ஷி ஏர் நிறுவனத்தில் எனது சக ஊழியர்.
323
00:32:29,678 --> 00:32:32,319
நேர்முகத் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றாள்
Soar முன்முயற்சிக்காக.
324
00:32:32,319 --> 00:32:35,319
அட்மிஷன் லெட்டரைக் கூட பெற்றாள்
ஏவியேஷன் அகாடமியில் இருந்து.
325
00:32:35,319 --> 00:32:38,119
இப்போது Soar முன்முயற்சி ரத்து செய்யப்பட்டுள்ளது,
எல்லாம் நிறுத்தி வைக்கப்பட்டுள்ளது.
326
00:32:38,119 --> 00:32:40,543
எனவே, அவளைக் கேட்கவே இங்கு வந்தேன்.
327
00:32:40,543 --> 00:32:43,768
அவளைப் போன்ற ஒரு சூழ்நிலையில்,
சூழ்ச்சிக்கு இடம் உள்ளதா?
328
00:32:43,768 --> 00:32:45,759
எப்படி எந்த அறை இருக்க முடியும்?
329
00:32:45,759 --> 00:32:48,639
சரி. முழு பயிற்சி திட்டமும் முடங்கியது.
330
00:32:48,639 --> 00:32:51,823
இந்த மாணவர்களை நாங்கள் வேலைக்கு சேர்த்தால்,
பட்டம் பெற்ற பிறகு யார் அவர்களை அழைத்துச் செல்வார்கள்?
331
00:32:51,823 --> 00:32:55,999
உனக்கு தெரியும்,
ஒவ்வொரு புறப்படுவதற்கும் தரையிறங்குவதற்கும் பணம் செலவாகும்.
332
00:32:55,999 --> 00:32:58,584
ஹேங்கரில் உட்கார்ந்திருக்கும் ஒரு விமானத்திற்கு கூட பணம் செலவாகும்.
333
00:32:58,584 --> 00:33:02,849
ஒரு பைலட் பயிற்சி செலவுகள்
குறைந்தது 700,000 யுவான்.
334
00:33:02,849 --> 00:33:06,033
விமான நிறுவனங்கள் கல்விக் கட்டணத்தைச் செலுத்தவில்லை என்றால்,
335
00:33:06,033 --> 00:33:09,363
அகாடமியால் செலவை மட்டும் விழுங்க முடியாது.
336
00:33:11,525 --> 00:33:13,719
இன்னும் சுயநிதி மாணவர்கள் இருக்கிறார்களா?
337
00:33:13,719 --> 00:33:15,024
சுயநிதி மாணவர்களா?
338
00:33:15,024 --> 00:33:19,199
இந்த அகாடமி திறக்கப்பட்ட பத்தாண்டுகளில்,
இரண்டு மட்டுமே இருந்தன.
339
00:33:19,199 --> 00:33:23,744
நீங்கள் என்னைக் கேட்டால், ஒரு பெண்ணுக்கு இது மிகவும் நல்லது
விமான பணிப்பெண்ணாக இருக்க வேண்டும்.
340
00:33:23,744 --> 00:33:26,919
நீங்கள் இன்னும் விமானத்தில் இருக்கிறீர்கள்.
சரி.
341
00:33:26,919 --> 00:33:28,159
நீங்கள் ஒரு விதிவிலக்கு, நிச்சயமாக.
342
00:33:28,159 --> 00:33:32,759
எங்கள் வகுப்பில் உள்ள டஜன் கணக்கானவர்களில்,
நீங்கள் ஒரே பெண் கேப்டன்.
343
00:33:32,759 --> 00:33:37,183
இன்னும், நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
ஒரு விமானியின் அழுத்தம் மிகப்பெரியது.
344
00:33:37,183 --> 00:33:43,137
சில நாட்களுக்கு முன்பு, எங்கள் மாணவர் ஒருவர்
மன அழுத்தம் காரணமாக தரைமட்டமானது.
345
00:33:49,523 --> 00:33:52,148
மன்னிக்கவும். என்னால் மேலும் உதவி செய்ய முடியவில்லை.
346
00:33:52,148 --> 00:33:55,679
கேப்டன் ரசிகரே, நீங்கள் ஏற்கனவே எனக்கு நிறைய உதவி செய்துள்ளீர்கள்.
347
00:33:55,679 --> 00:33:57,091
நன்றி.
348
00:33:57,858 --> 00:33:59,684
டியூஷனைப் பொறுத்தவரை...
349
00:34:00,579 --> 00:34:02,256
நான் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன்.
350
00:34:07,001 --> 00:34:09,483
நீங்கள் ஏன் பறக்கக் கற்றுக்கொண்டீர்கள்?
351
00:34:11,498 --> 00:34:15,831
உண்மையில், நான் உன்னைச் சந்திப்பதற்கு முன்பு,
நான் உண்மையில் பறக்க கற்றுக் கொள்ள முடிவு செய்யவில்லை.
352
00:34:17,065 --> 00:34:20,323
நான் பிடிவாதமாக இருந்தேன்,
353
00:34:20,323 --> 00:34:23,423
அடைய வலியுறுத்துகிறது
இரண்டு வருடங்களாக நான் வைத்திருந்த இலக்கு.
354
00:34:24,343 --> 00:34:28,416
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அதுதான் என்னைத் தொடர்ந்தது
கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளாக.
355
00:34:28,416 --> 00:34:29,928
நான் அதை செய்ய வேண்டும் என்று உணர்ந்தேன்.
356
00:34:29,928 --> 00:34:34,588
ஆனால் நீங்கள் அந்த விமானத்தை இயக்குவதைப் பார்த்த பிறகு
357
00:34:35,519 --> 00:34:38,305
மற்றும் இன்று வானத்தில் உயரவும்,
358
00:34:38,305 --> 00:34:44,049
என் கனவு திடீரென்று எட்டக்கூடிய தூரத்தில் உணர்ந்தது.
359
00:34:44,049 --> 00:34:47,755
அந்த இரண்டு வருடங்களை நான் உணர்ந்தேன்
முயற்சி வீண் போகவில்லை.
360
00:34:47,755 --> 00:34:51,820
என்று எனக்கு உறுதியளித்தது
நான் இருக்க விரும்பும் நபராக நான் மாற வேண்டும்.
361
00:34:51,820 --> 00:34:53,916
இது பண விவகாரம்.
362
00:34:54,834 --> 00:34:56,779
நான் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன்.
363
00:34:56,779 --> 00:35:01,358
இது சாத்தியமற்றது என்று எல்லோரும் சொல்கிறார்கள்.
364
00:35:01,358 --> 00:35:03,481
நல்ல அறிவுரைகளைக் கேட்க வேண்டும்.
365
00:35:04,478 --> 00:35:06,078
ஏன் இப்படி பிடிவாதமாக இருக்கிறாய்?
366
00:35:06,078 --> 00:35:10,143
கேப்டன் ரசிகரே, நீங்கள் நன்றாகச் சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
367
00:35:10,143 --> 00:35:15,266
ஆனால் உன்னால் முடியும் என்று எல்லோரும் சொன்னால்,
368
00:35:15,266 --> 00:35:16,771
முடிவு ஏற்கனவே தெரியும்.
369
00:35:16,771 --> 00:35:18,796
பிறகு நான் ஏன் முயற்சி செய்ய வேண்டும்?
370
00:35:18,796 --> 00:35:23,761
கனவு அல்லவா
முடியாததை சாத்தியமாக மாற்றுவது?
371
00:35:27,238 --> 00:35:31,758
உனக்கு இன்னும் புரியவில்லை
ஒரு பெண்ணுக்கு இந்த பாதை எவ்வளவு கடினமானது.
372
00:35:31,758 --> 00:35:37,577
கேப்டன் ரசிகன், இது வரை என் வாழ்க்கை
எப்போதும் கடினமாக இருந்தது.
373
00:35:39,683 --> 00:35:41,839
அதைக் கடைப்பிடிப்பதில் என்ன தவறு?
374
00:35:42,560 --> 00:35:44,453
எனது சிறந்த ஷாட் கொடுப்பேன்.
375
00:36:13,625 --> 00:36:16,126
4வது பிரிவைச் சேர்ந்த Ruan Si Xian ராஜினாமா செய்தாரா?
376
00:36:16,126 --> 00:36:18,918
அவள் விமானத்தில் செல்லவில்லை என்று கேள்விப்பட்டேன்.
377
00:36:18,918 --> 00:36:22,960
மாவோவுக்கு வந்த பிறகும்,
அவள் இன்னும் மிஸ்டர் ஃபூவைத் துன்புறுத்துகிறாள்.
378
00:37:30,918 --> 00:37:34,478
[ஹெங்ஷி ஏர்]
[மூன்று வருடங்கள் கழித்து]
379
00:37:35,718 --> 00:37:37,758
[ஹெங்ஷி விமான வாரிய கூட்டம்]
380
00:37:37,758 --> 00:37:41,169
பெண்களே, நான் தொடங்கலாமா?
381
00:37:45,704 --> 00:37:47,743
தயவுசெய்து திரையைப் பாருங்கள்.
382
00:37:49,096 --> 00:37:54,063
இது Z101, வணிக விமானம்
நம் நாட்டில் உருவாக்கப்பட்டது.
383
00:37:54,063 --> 00:37:57,987
எங்கள் கொள்முதல் ஒப்பந்தம் வந்துவிட்டது
இறுதி விநியோக நிலை.
384
00:37:57,987 --> 00:38:01,819
வணிக உள்நாட்டு விமானங்கள் மட்டுமல்ல
உயர்தர உற்பத்தியில் ஒரு மைல்கல்,
385
00:38:01,819 --> 00:38:06,444
ஆனால் உலகளாவிய விமானத்தை மறுவடிவமைப்பதில் முக்கியமானது
விநியோகச் சங்கிலி மற்றும் பொருளாதார பாதுகாப்பை உறுதி செய்தல்.
386
00:38:06,444 --> 00:38:08,311
உள்நாட்டு விமானங்களை அறிமுகப்படுத்துகிறது
387
00:38:08,311 --> 00:38:12,929
மூலோபாய எடையைக் கொண்டுள்ளது
மற்றும் பெரிய பொருளாதார ஆற்றல்.
388
00:38:15,338 --> 00:38:17,723
Z101 விமானக் குழுவைப் பொறுத்தவரை,
389
00:38:17,723 --> 00:38:22,358
நாங்கள் எங்கள் சிறந்த கேப்டன் பயிற்றுனர்களை நியமித்துள்ளோம்
விமானத்தை மாற்றும் பயிற்சிக்காக.
390
00:38:22,358 --> 00:38:26,383
பின்னர் அவர்கள் புதிய விமானிகளை வழிநடத்துவார்கள்
மாறுதல் பயிற்சியில்.
391
00:38:26,383 --> 00:38:31,690
இதுவும் வெகுவாகக் குறையும்
டெலிவரி முதல் தொடக்க விமானம் வரையிலான நேரம்.
392
00:38:31,690 --> 00:38:33,450
சில வார்த்தைகள் சொல்கிறேன்.
393
00:38:34,782 --> 00:38:36,283
மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
394
00:38:36,984 --> 00:38:39,749
ஹெங்ஷி ஏர் நிறுவனத்தில் லாபம் குறைந்து வருவதால்,
395
00:38:39,749 --> 00:38:43,901
நாம் ஒரு செலவு மேம்படுத்தல் உத்தியை பின்பற்ற வேண்டும்.
396
00:38:43,901 --> 00:38:47,287
Soar முன்முயற்சியை நிறுத்துகிறதா
அல்லது பணியாளர்களை பணிநீக்கம் செய்தல்,
397
00:38:47,287 --> 00:38:51,232
இருவரும் செலவுகளை வெகுவாகக் குறைத்துள்ளனர்.
398
00:38:51,232 --> 00:38:54,878
இருப்பினும், தேர்வுமுறையின் அடிப்படையில்,
399
00:38:54,878 --> 00:38:58,069
நாங்கள் இன்னும் தெளிவான முடிவுகளைக் காணவில்லை.
400
00:38:58,069 --> 00:39:02,088
எனவே, இந்த புதிய மாடலை அறிமுகப்படுத்துகிறோம்
சரியான வாய்ப்பாகும்.
401
00:39:02,088 --> 00:39:06,318
திரு. ஃபூவின் தலைமையின் கீழ்,
இந்த வாய்ப்பை நாம் பயன்படுத்திக் கொள்ளலாம்
402
00:39:06,318 --> 00:39:12,261
எங்கள் விளம்பரத்தை அதிகரிக்க
மற்றும் ஒட்டுமொத்த செயல்திறனை இயக்கவும்.
403
00:39:13,478 --> 00:39:18,664
இங்குள்ள அனைத்து நிர்வாகக்குழு உறுப்பினர்களும் எங்களை நம்புவார்கள் என்று நம்புகிறேன்.
404
00:39:18,664 --> 00:39:20,729
நீங்கள் விளம்பரத்தை குறிப்பிட்டதால்,
405
00:39:20,729 --> 00:39:23,878
அடுத்து, ஜெங் யூ
கார்ப்பரேட் விளம்பரத் துறையிலிருந்து
406
00:39:23,878 --> 00:39:26,921
விரிவான திட்டங்களை முன்வைக்கும்.
407
00:39:30,596 --> 00:39:34,236
விளம்பரப்படுத்துவதற்கான திட்டம் இதோ
ஹெங்ஷி ஏர் நிறுவனத்தின் புதிய மாடல்.
408
00:39:34,236 --> 00:39:36,821
நாங்கள் ஏற்கனவே துவக்கிவிட்டோம்
பொது ஏல செயல்முறை.
409
00:39:36,821 --> 00:39:38,798
முதல் சுற்று திரையிடலுக்குப் பிறகு,
410
00:39:38,798 --> 00:39:42,862
மூன்று சப்ளையர்கள் அதை உருவாக்கியுள்ளனர்
இறுதி பிட்ச் நிலைக்கு.
411
00:39:42,862 --> 00:39:45,598
எங்கள் இறுதி முயற்சியின் மூலம் நான் நம்புகிறேன்,
412
00:39:45,598 --> 00:39:49,503
நாங்கள் ஒரு சரியான தொடக்க பிரச்சாரத்தை உருவாக்குவோம்
தொடக்க விமானத்திற்கு முன்.
413
00:39:49,503 --> 00:39:51,809
கண்டிப்பாக அயராது உழைப்போம்...
414
00:39:51,809 --> 00:39:55,918
வெளியீடு 68 நாட்களுக்கு அமைக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹெங்ஷி ஏரின் 20வது ஆண்டு விழாவில்.
415
00:39:55,918 --> 00:39:58,955
சப்ளையர் தேர்வு முடிவடையும்
ஒரு வாரத்திற்குள்.
416
00:39:58,955 --> 00:40:02,500
விளம்பர திட்டம் இறுதி செய்யப்படும்
30 நாட்களுக்குள்.
417
00:40:02,500 --> 00:40:04,246
இது எங்களின் தற்போதைய அட்டவணை.
418
00:40:04,246 --> 00:40:05,532
உட்காருங்கள்.
419
00:40:08,087 --> 00:40:11,273
விளம்பரத் துறை
மற்றும் துணை ஜனாதிபதி அலுவலகம்
420
00:40:11,273 --> 00:40:12,727
சந்தையை ஆய்வு செய்துள்ளனர்.
421
00:40:12,727 --> 00:40:15,961
இரண்டு விமான நிறுவனங்களில்
உள்நாட்டு விமானங்களை அறிமுகப்படுத்தியது,
422
00:40:15,961 --> 00:40:20,027
ஜியாங்பே ஏர் உள்நாட்டு விமானங்களை இணைத்தது
உள்ளூர் கேட்டரிங் உடன்
423
00:40:20,027 --> 00:40:22,604
முக்கிய உள்நாட்டு சுற்றுலா பாதைகளில்.
424
00:40:22,604 --> 00:40:25,567
இருப்பினும், முடிவுகள் எதிர்பார்ப்புகளை பூர்த்தி செய்யவில்லை.
425
00:40:25,567 --> 00:40:30,672
மற்றொரு விமான நிறுவனம், கின்ஷான் ஏர்,
அதன் விமான லைவரியை மேம்படுத்தியது
426
00:40:30,672 --> 00:40:33,247
மற்றும் தனிப்பயனாக்கப்பட்ட கருப்பொருள் சீருடைகள்
கேபின் குழுவினருக்கு.
427
00:40:33,247 --> 00:40:35,506
இது ஆன்லைனில் அதிக சலசலப்பை ஏற்படுத்தியது.
428
00:40:35,506 --> 00:40:37,813
இது இளம் பயணிகளுக்கு வலுவான ஈர்ப்பைக் கொண்டுள்ளது.
429
00:40:37,813 --> 00:40:40,512
இதை நாம் குறிப்புகளாகப் பயன்படுத்தலாம்.
430
00:40:49,239 --> 00:40:50,910
எனவே...
431
00:40:52,207 --> 00:40:56,277
இந்த தற்போதைய விருப்பங்களில் நீங்கள் திருப்தியடைகிறீர்களா?
432
00:40:57,847 --> 00:40:58,892
அவர்கள் சிறந்தவர்கள் அல்ல.
433
00:40:58,892 --> 00:41:00,172
சரி.
434
00:41:00,172 --> 00:41:06,157
பிறகு நீங்கள் மற்றும் திரு. ஜெங்கின் துறையை நம்புகிறேன்
இதை கொஞ்சம் தீவிரமாக சிந்தியுங்கள்.
435
00:41:06,157 --> 00:41:11,382
புதிய மாடலை அறிமுகப்படுத்தும் போது,
நாம் ஒரு பதில் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
436
00:41:11,382 --> 00:41:17,382
சேமிக்கக்கூடிய பதில்
ஹெங்ஷி ஏர் அதன் வேரில்.
437
00:41:28,706 --> 00:41:31,472
[ஹெங்ஷி ஏர்]
438
00:41:58,747 --> 00:41:59,972
Fu Ming Yu.
439
00:41:59,972 --> 00:42:05,133
உங்கள் ஊழியர்களை நீங்கள் தவறாக நடத்துகிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
உங்கள் நிறுவனத்தின் புதிய விமானத்தை விளம்பரப்படுத்துவதற்காக.
440
00:42:05,133 --> 00:42:07,119
அவர்களை வீட்டிற்கு செல்லக்கூட நீங்கள் அனுமதிக்க மாட்டீர்கள்.
441
00:42:07,119 --> 00:42:08,863
உங்களுக்கு ஒரு வீடியோவைக் காட்டுகிறேன்.
442
00:42:08,863 --> 00:42:12,888
இவர் பெண் விமானி
போவாவோ கையெழுத்திட உள்ளார்.
443
00:42:12,888 --> 00:42:15,100
இது உங்களை எழுப்பும்.
444
00:42:31,536 --> 00:42:33,922
அவள் மிகவும் அருமை!
445
00:42:33,922 --> 00:42:36,892
மேடம், உங்கள் விமானங்களில் ஒன்றில் நான் வரலாமா?
446
00:42:36,892 --> 00:42:41,397
உள்நாட்டு ஜம்போ ஜெட் பறக்கும் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்
ஒரு பெண் விமானி மூலம். அது மிகவும் அருமையாக இருக்கும்.
447
00:42:41,397 --> 00:42:44,902
அவள் பறக்கிறாள் என்றால்,
நான் கண்டிப்பாக டிக்கெட் வாங்குகிறேன்.
448
00:42:44,902 --> 00:42:47,407
அவர் சிறந்த மாணவி
Qin Island Aviation Academyல்
449
00:42:47,407 --> 00:42:49,198
அவர் மிகவும் பிரபலமானவர்.
450
00:42:52,576 --> 00:42:56,441
திரு யான். அவள் ஒரு மாணவி
கின் தீவு ஏவியேஷன் அகாடமியில் இருந்து, இல்லையா?
451
00:42:56,441 --> 00:43:00,132
எப்படி நான் கேள்விப்பட்டதில்லை
உங்கள் விமான நிறுவனம் பெண் விமானிகளுக்கு ஸ்பான்சர் செய்கிறதா?
452
00:43:00,732 --> 00:43:02,655
[யான் ஆன், போவோ ஏர் நிறுவனத்தின் துணைத் தலைவர்]
453
00:43:02,655 --> 00:43:04,052
அவள் ஸ்பான்சர் செய்யப்படவில்லை.
454
00:43:04,052 --> 00:43:05,452
அவள் ஏற்கனவே பயிற்சி பெற்றவள்.
455
00:43:05,452 --> 00:43:08,132
அவர் சிறந்த மாணவி
முழு அகாடமியிலும், உங்களுக்குத் தெரியுமா?
456
00:43:08,132 --> 00:43:10,296
போவோ இன்று அவளிடம் கையெழுத்திட வேண்டும்.
457
00:43:10,296 --> 00:43:13,572
மேலும், யான் ஆன், முதல் பார்வையிலேயே அவளிடம் விழுந்தேன்.
458
00:43:13,572 --> 00:43:15,923
நீங்கள் காத்திருங்கள், ஃபூ மிங் யூ.
459
00:43:22,332 --> 00:43:26,532
[Qin Island Aviation Academy மாணவர்கள்]